This might be an example of "non-translatability". Though the picture may explain the term.
© Univ.-Prof. Dr. Med. Peter Heilig, Vienna